Bassie’s artwork: scrap wood glued together and plainted as a nameplate for his desk
Bassie’s kunstwerkje: snipper hout aan elkaar geplakt en geverfd tot een naamplaatje voor papa’s bureau.
Ekko’ s free spirit (that’s how Gisela called it when she saw it, I think you said that so beautiful Gisela)
Bassie is talking about whatever Ekko is pointing out.
Bas vertelt over wat Ekko aanwijst.
Bassie first puts ALL his cars next to him so he would be happy and then feeds Ekko.
Bas started soccer with the Wolverines in Talofofo together with Ska. He just loves it and he does really well. First Tom would take Bas but Ekko wants to come too, so we all go. It is from 5.30 PM until 6.30 PM. They train twice a week and have a game on Saturday. The coaches are really good and they learn a lot of techniques. It is fun to see them play together. Tom and me take turns running in the neighborhood. I’m looking forward to my run every time now. Ekko and Luna play along the side with us and do some soccer or yoga with Suzanne. We are not the only parents or siblings doing side activities, it is really fun to see what is all going on around the field. But because the fields are high up a hill the wind that comes from the ocean is really strong … and don’t laugh but pretty cold!!!!! We have been dressing our kids with hats and jackets because they would sniff afterwords.
Bas spelt voetbal bij de Wolverines in Talofofo samen met Ska. Hij vindt het geweldig en hij doet het echt wel goed. Eerst wou Tom hem meenemen maar Ekko wil ook meekomen, zodus gaan we allemaal. Het is van 5.30 PM tot 6.30 PM. Ze trainen twee keer per week en hebben match op zaterdag. De trainers zijn echt goed; ze leren de kinderen veel technieken. Het is ook heel leuk om hen samen te zien spleen. Tom en ik wisselen af met te lopen in de buurt. Ik kijk er telkens naar uit om te gaan lopen. Ekko en Luna spleen langs de kant met een bal of doen yoga met mama en Suzanne. We zijn niet de enige ouders of zus en broer die nevenactiviteiten doen, het is echt leuk om te zien wat er allemaal gaande is rond het veld. Maar omdat de velden hoog op een heuveltop zijn waait ere en sterke wind … en niet lachen daar in België maar het
Ik wil het fluisteren
Het taal laten zijn
dat het zweven
met de wind en de vogels,
Ik wil het zingen,
Het muziek laten zijn
dat een moeder, haar meisje,
aankijkt en lief heeft.
I want to whisper,
Let it be language,
So it can float,
With the wind and the birds,
I want to sing,
Let it be music
How a mother looks at her girl,
and loves her.
We buy the newspaper, and like in the American movies they throw it under your carport. Bas first thing to do in the morning is finding the newspaper and read it. Ekko gets interested too. After reading an article about a containership that lost some of its containers with the rough winds that was around the island for weeks, he was building one. Luna was lying next to him (Ekko was napping) and enjoying rolling towards him.
We kopen de krant en zoals in de Amerikaanse film gooien ze het de tuin in. Het eerste wat Bas doet ‘s ochtends is de krant zoeken en ze lezen. Ekko is ook meer en meer geïntersseerd. Na het lezen van een artikel over een containerschip dat wat zijn lading verloren was op de wilde zee (het is hier al weken stormachtig) bouwde hij ere en. Luna lag de hele tijd naast hem (Ekko sliep) en vond het leuk om naar hem toe te rollen en terug.
