Love

Solar energy

Lots of presents went to Belgium. Here one of them. A homemade one. Oganic cotton with a solar panel and a sun saying ‘more sun’. The T-shirt is for Gijs, Tom’s sisters boy. She works for a company that sells solar panels.

Veel cadeautjes gingen mee naar België. Hier eentje ervan. Een zelfgemaakt. Biologisch katoen met een zonnepaneel en een zon die zegt ‘meer zon’ . De T-shirt is voor Gijs, het zoontje van Ine, Tom zijn zus. Zij werkt voor een bedrijf dat zonnepanelen verkoopt.

Jopa in Guam

Jopa visited us in Guam. It was shorter than we hoped for because he got an eye injury and had go back to Belgium. We welcomed jopa with a flower lace and a home made brunch, fresh coconut water and champagne. The first five days were wonderful. The kids loved spending time with there grandfather. We went swimming and walking along the beach and also enjoyed the times of talking, eating and playing together. We had lots of fun, laughing with the kids, or seeing them doing their thing. Our 3 kids are so different and I think jopa got a good taste of how they are and loved their personalities. Me and jopa sometimes looked at each other and laughed. When he got sick we tried our best to take care of jopa and let him rest as much as needed. We feel sad that his stay ended this way but be hope he will be beter soon and rejoin again in the summer in Belgium.

Jopa was op bezoek in Guam. Het bezoek was korter dan we op gehoopt hadden omdat jopa een oogkwetsuur opliep en terug naar België moest reizen. We verwelkomden jopa met een Guamse bloemenkrans en een thuis bereide brunch, vers kokoswater en champagne. De eerste 5 dagen waren fantastisch. De kindjes genoten van ervan tijd te spenderen met jopa. We gingen zwemmen, wandelen aan het strand en genoten van tafelmomenten, speelmomenten en babbelmomenten. We hadden veel plezier, lachten met de kinderen, of keken toe hoe ze speelden. Onze 3 kinderen zijn zo verschillend en ik denk dat jopa elk van hen goed heeft leren ken en houdt van hun persoonlijkheid. Wanneer jopa ziek werd probeerden we zo goed mogelijk voor hem te zorgen en hem al de rust te geven die hij nodig had. We zijn triest dat zijn verblijf zo moest eindigen maar we hopen dat hij snel weer beter zal zijn en dat we elkaar snel in de zomer in België zullen terug zien.

Ode aan de liefde

Ik wil met zulke woorden spelen

Ze door elkaar schudden

En schenken aan jou

In van die zinnen die poëeten bedenken.

Woorden die liefde fluisteren,

Over het stoppen der ademen,

Over de kracht van verlangen,

Silhoueten tegen de muur,

Kussen op lichamen,

Kronkels der ledematen,

Strelen langs dijen,

Over een hals die zich strekt,

Reikend naar de hemel,

Onstnapt uit de oneindigheid,

Waarin ik onheroepelijk was verdonken.

I want to play with those words

Shake them all up together

And give them to you

In those sentences, that poets think off.

Words that whisper love,

About breathing that stops,

About the power of longing,

Silouhettes against the wall,

Kisses on bodies,

Coiling of limbs,

Caressing along thighs,

About a neck that stretches out,

Reaching to the sky,

Escaped from the infinity,

In which I was irrevocably drowning.

Zingen en touwtje springen

Penny sang a song at garden day about the sounds of the birds of Guam. We all had to do a part and sing it together. It was BEAUTIFUL and the kids did wonderful. Bas still wants to do his part in the car: ‘Fairywings hum’, while I sing ‘Do you hear the Ko’Ko’, when Luna suddenly falls in ‘kaw kaw’, so funny, so funny, so lucky to have Penny.

Penny zong een liedje tijdens Garden day over de vogels van Guam. We zongen allemaal een stuk en iedereen viel in mijn zijn deel tot we allemaal samen zongen. Het was PRACHTIG en de kinderen deden het zo goed! Bas wil het nog steeds zingen: ‘Fairywings hum’, terwijl ik zing ‘Do you hear the Ko’Ko?’, wanneer Luna plots in valt ‘kaw kaw’, zo grappig zo gelukkig dat we Penny hebben.

Our two little garden gnomes

Anna and Luna are such a good friends. It is so beautiful to watch them play in the garden together. They were picking flowers and showing them to each other, walking to the herbs and smell them. Julianne said when she saw this picture ‘can you impose a gnome in this somewhere? or give them gnome hats’ and Shelley ‘I was thinking they need fairy wings! ;)’, others were very touched by seeing the girls together. Me too, I can not image more pure, sweet friendship like this!

Anna en Luna zijn heel goed vrienden. Het is bijzonder mooi om hen samen te zien spelen in de tuin. Ze plukken bloemen en tonen ze aan elkaar, wandelen tussen de kruiden en ruiken aan ze. Julianne zei wanneer ze de foto zag ‘kan je hier geen kabouter bijzetten, of ze kabouterhoedjes geven?’ en Shelley ‘ik denk dat je feevleugels kan aantrekken;-), terwijl anderen heel fel geraakt waren bij het zien van deze lieve meisjes samen. Ik ook, ik kan me geen vriendschap zo zuiver en life indenken, als deze!

Ekko loves pick up trucks, especially papa's

Tour de Guahan

It was not Tour de France but Tour the Guahan that was organized. We went to look at the finish (right here at Jeff’s pirate cove) when a reporter took a pictures of us and put it on his website. I took some more of his pictures to show how the tour looked like, especially for my dad, who love cycling.

Niet de Tour de France maar de Tour de Guahan werd er gereden. We ging even naar de finish kijken (hier vlakbij bij Jeff’s pirate cove) waar een reporter een foto van ons nam. Ik plukte het van zijn website samen met enkele andere foto’s voor mijn papa, die houdt van de wielersport.

Montesorri school visits the marine lab

Drama at school

Miss Theresa did drama with the kids every Friday after school. The play was about the ‘three little pigs’. But a variation of it, the wolf’s side of the story. The wolf doesn’t want to eat the pigs, he wants to make a pie for his granny but needs sugar. So he goes around in the neighborhood to ask. When he arrives at a piggy’s house, he asks if he can get in. Of course the pig says no, and he blows the house down because he needs to snees. The same thing happens to the second pigs house. But the third pigs said something bad about his granny, so he bangs on the door and just then the police came by. The news reporters didn’t like the sugar story so they blew up the whole thing and made it like he ate the pigs. It comes in the news and then the newspaper boys goes around with the paper to tell everybody all about it.

The parents all were invited for dinner: the kids made it and served us! And after we watched the play. It was BEAUTIFUL! The kids did great. The storytellers were amazing, wolf was sweet, the pigs adorable, the police funny and the newspaper boy excellent. Bas was the newspaper boy. It was pretty impressed about how he acted perfectly. He came on stay with a swing, took the newspaper out of his bag and held it up shouting (with a seller’s voice): ‘Action, action, read all about it! Big bad wolf tries to kill 3 innocent pigs!’. A proud mother, a happy son!!!! Thanks miss Theresa, things like this are fun and give them confindence in life.

Miss Theresa gaf een maand lang drama op de school van Bas op vrijdagnamiddag. Het toneelstuk ging over de drie kleine biggetjes maar dan het verhaal van de wolf. De wolf wil niet de biggetjes op eten, hij wile en tart maken voor zijn grootmoeder maar heeft geen suiker. Dus gaat hij het in de buurt vragen. Wanneer hij aankomt bij het eerste huisje, vraagt hij aan het biggetje of hij mag binnenkomen? Natuurlijk zegt het biggetje nee, maar dan moet hij niezen en hij blaast het huis omver. Hetzelfde gebeurt bij het huis van het tweede biggetje. Maar het derde zegt iets gemeen over zijn grootmoeder, dus trommelt hij op de deur juist wanneer de politie langs komt. De nieuwsreporters hielden niet erg van het suikerverhaal en blaasden het allemaal op. Het komt in het nieuws en de krantenjongen gaat rond met de krant de volgende dag.

Alle ouders warden uitgenodigd voor een avondmaal die de kinderen zelf hadden bereid. Elke kind serveerde zijn eigen familie. Heel mooi!!!!! Nadien keken we naar het toneelstuk. PRACHTIG gewoon! De kinderen waren geweldig. De vertellers enthousiast, de wolf life, de biggetje schattig, de politie grappig en de krantenjongen fanastisch ;-). Bas was de krantenjongen. Ik was aardig onder de indruk over de prestatie die hij neerzette. Zonder twijfel en heel zelfzeker kwam hij gezwind het podium op, name en krant uit zijn zak en riep: Actie actie, lees er alles over! De grote boze wolf probeerde 3 onschuldige varkens op tee ten!. Een troste mama, een gelukkig kind!!!!!! Bedankt miss Theresa, zulke dingen zijn plezier en het geeft hen vertrouwen in het leven.

Luna Isa 17 months

The ocean is kind of rough this time of year. Swimming with 3 little onces in not so safe. But the ocean is calling us anyway so we go for walks along the beach. The kids love it so much. They look at butterflies, flowers, send coconuts to other islands, run away from the waves or jump in the first 3 meters and laugh!

De zee is nogal ruw gedurende deze tijd van het jaar. Het is dan niet aan te raden met 3 kindjes op mijn eentje te zwemmen, maar de zee lokt ook toch, dus doen we dan wandelingen langs het strand. De kindjes houden van deze wandelingen. Ze kijken naar de vlinders, de plantjes, en sturen kokosnoten op naar andere eilanden, lopen weg van de golven of springen er toch de eerste meters in en lachen van plezier.