Relaxing bath for Luna Isa (1 month old)

I LOVE LOVE these boys!!!!!! Look at their smiles!

Boys are kayaking, while the girls have a beach walk in Tumon

Enzio and Effie

Enzio is 4 months old and Eliana’s cute boy. He will take good care of the girls, I’m sure, just like his sweet sister Effie, here on her 5^th birthday!

Enzio is 4 maand oud en is Eliana’s lieve baby jongen. Hij zal goed zorg dragen voor de meisjes, net zoals zijn lieve zus, Effie, hier op haar 5^de verjaardag.

Vriendinnetjes

Anna Sophia and Luna Isa are only 10 days apart. I’m so excited about having a friend for Luna Isa that is so close in age, like twins! It will be so much fun to see them grow up together and become best friends like Emily and Bas; like Penny and me!

Anna Sophia en Luna Isa verschillen enkel 10 dagen in leeftijd. Ik ben zo blij, net zoals tweelingen! Het zal zo fijn zijn om hen samen te zien opgroeien en beste vriendinnen worden zoals Emily en Bas, zoals Penny and ik!

Simply Ekko

Excited, delighted, happy, ... simply ... Ekko

Opgewonden, opgetogen, gelukkig ... gewoon ... Ekko

Ekko runs over to me, pillow in his hand and this laughing sound. He crawls in the seat and puts the pillow on his lab. His hand reaches out for Luna Isa. As he holds Luna Isa an overwhelming joyful atmosphere fills the room. Nothing can make Ekko happier than this cuddly moment; nothing makes a mother more happy beholding this.

Ekko loopt naar me toe, kussen in zijn hand en dit lachtend geluid. Hij kruipt in de zeterl en legt het kussen op zijn schoot. Zijn handen reiken uit naar Luna Isa. Terwijl hij haar vasthoudt wordt de kamer gevuld met de meest gelukkige sfeer die je kan indenken. Niets kan Ekko meer blij maken dan dit knuffelmoment; niets maakt een moeder meer gelukkig dit aanschouwend.

18 oktober (3 weeks old): Luna's eerste kreetjes

Those little whoops of joy,

World’s most beautiful sound!

Die kleine kreetjes van blijdschap

Wereld’s mooiste geluid!

Are you sleeping ...

Describe it … ?

It is unity,

she is a part of me,

as she fits perfectly in the folds of my body,

as if she was still in my womb.

It feels like I could hold her like this forever.

Hoe ik het beschrijven zou?

Het is eenheid,

Ze is deel van me,

Alsof ze perfect in de plooien van mijn lichaam past,

Alsof ik haar nog steeds in mijn baarmoeder draag,

Het voelt alsof ik haar eeuwig zo zou kunnen vasthouden.

Luna falls asleep, she feels safe close to her brother.

beautiful, peaceful, breathtaking.

I’m silent, I’m touched, I’m happy.

Luna valt in slaap, ze voelt zich veilig dichtbij haar broer,

Mooi, vredevol, adembenemend,

Ik ben stil, het raakt me, ik ben gelukkig.

Sister and brothers; Daddy's girl (2 weeks old)

Precious,

loved and protected,

Darling,

caressed and kissed,

Beautiful,

Admired and amazed.

Kostbaar,

Geliefd en beschermd,

Schattig,

Gestreeld en gekust,

Mooi,

Bewonderd en verwonderd

My big helper

Because of the smell,

Hidden in each plant,

Because of the taste,

Surprising your tongue,

Because of the touch,

Exciting your mind

Because of the beauty,

Wondering why?

Omwille van de geur,

Verborgen in elke plant,

Omwille van de smaak,

Je tong verrassend,

Omwille van de aanraking,

Die je geest prikkelt,

Omwille van de schoonheid,

Je afvragend waarom?

Thanks to joma for the pizza cooking book for kids.

Thanks from Bas to Ekko to make a space shuttle pizza while he was at school.

Kayaking on Talofofo river

Kayaking on the ocean

Glide the ocean waves my boys,

Feel her rhythm

Hum her song.

Glij over de golven van de oceaan mijn jongens,

Voel haar ritme,

Neurie haar lied.

With papa and Malo to the airshow and watch the Thunderbirds

Are you sleeping ...