Hike to Talofofo caves

This is the coolest hike because the kids can walk, climb it all by themselves, explore a fun cave and have a beautiful ocean look out. The caves really make your imagination spin. I told them a story I once wrote about two friends exploring the caves, a kind of horror story with a good ending.

Dit is een van de leukste wandelingen omdat de kindjes zelf kunnen wanderen, rondneuzen en er is ook een fantastische grot en een mooie uitkijk op het strand helemaal op de top van de berg. De grotten laten je er op los fantaseren. I vertelde hen een verhaal over twee vrienden die de grot ging bezoeken, een beetje een griezelverhaal maar met een goed einde.

At Jamaican grill

At FiFi beach

A dream comes true

You tell them to dream about the day they will meet again on their island; and then is happens like in fairy talkes, two friends standing with their feet in the ocean, smiling about true friendship, happy about a dream that came true.

Je vertelt hen over de dag dat ze elkaar terug zullen zien op hun eiland, en dan gebreurt het zoals in sprookjes, twee vrienden staan met hun voeten in de ocean, lachend om hun hun vriendschap, blij om de droom die uitkwam.

The Thomsies are back Guam!!!!!! let's celebrate

When the Thomies arrived on Guam we took out some kids champagne and cebrated the return of Bassie’s first best friend. They grew up together the first 2 years of their lives, saw each other a 1,5 later in Germany and another 1,5 later in GUAM (a visist for 2,5 weeks)!! I can already tell we had a wonderful time together with them, unforgettable!!!!!! But more later … I’m still working on pictures.

Wanneer de Thomsies aankwamen openden we kindjes champagne en vierden hun thuiskomst. Bas zijn beste vriend was terug. Ze groeiden samen op de eerste twee jaar van hun leven, zagen elkaar terug in Duitsland 1,5 jaar later en een ander 1,5 later terug in GUAM (ze kwamen op bezoek voor 2,5 weken)!! Ik kan alvast vertellen dat we een fantastische tijd hadden samen, onvergetelijk!!!!!!! Maar meer later … ik ben nog altijd aan de foto’s aan het werken.

For her dad

Daddy and Luna have fun!!!!!!!!!!

It is just wonderful to see them play in the water together.

Het is bijzonder mooi om hen samen in het water te zien spelen.

Co-sleeping

Since Luna turned 9 months Tom and the boys and Me and Luna moved in together in one room to sleep and sleep on matrasses on the floor (they are from one end of the room to the other end). Easy, fun, cosy, just PERFECT! When Tom was gone in the summer I felt like a sniffing dog at night looking to see which puppy I had to snuggle. They all go to sleep at the same time, listen to a little story when the lights are out, and are very quiet after. They almost never wake each other up (BAS never, he sleeps the best!, only he says sometimes: when I wake up, I feel around me and when I feel you I go right back to sleep) and because they are not early risers is always ok if one wake up another in the morning screaming of joy. We love the co-sleeping. Tom and me sleep so good inbetween our little ones.

Wanneer Luna negen maand werd beslisten we allemaal samen in 1 kamer te slapen, op matrassen op de grond (van de ene kant van de kamer tot de andere). De jongens en Tom sliepen samen voorheen en Luna en ik. Gemakkelijk, tof, gezellig, gewoon PERFECT! Wanneer Tom weg was deze zomer voelde ik me al seen snuffelende hond, en kroop over de matrassen om te zien welke puppy een knuffel nodig had. Ze gaan allemaal op het zelfde tijdstip slapen, luisteren naar een verhaal wanneer het licht uit is, en zijn heel stil nadien. Ze maken elkaar bijna nooit wakker (Bas nooit, want die slaapt zo vast!, alleen zegt hij me soms: wanneer ik ‘s nachts wakker wordt en ik voel dat je er bent dan val ik dadelijk terug in slaap) en omdat ze niet vroeg op staan maakt het niet uit of iemand een kreet van blijdschap uit bij het wakker worden in de ochtend. We houden van dit samen slapen. Tom en ik slapen heel goed tussen onze kleintjes in.

For the garden day kids

I created something too for the kids of Garden day. I painted this sign to hang on the gate, to welcome the kids. They are such a inspiriting for me and give me so much joy! It is dedicated to them.

Ik schilderde een bord om aan het poortje te hangen van onze tuin voor de Garden day kinderen. Ze inspireren me voor zulks en brengen zoveel blijdschap in mijn leven. Het is aan hen opgedragen.

Garden day kids art

Something I forgot to post half a year ago. The art from the garden day kids. I just love it and it looks beautiful against the wall of our outside tiving space. The butterfly goes in and out of the garden.

Dit is iets wat ik een half jaar geleden had moeten op de website plaatsen: kunst van de Garden day kinderen. Ik vind het bijzonder mooi en het is prachtig tegen de muur van onze buiten leefruimte. De vlinder gaat in en uit de tuin.

Volunteer art teacher at Bassie’s school

Before I put the Robin and Bas pictures on the web I need to catch up the rest of 2010.

I’m going to start my second semester of volunteer art teaching at Bassie’s school. I had a great time with the kids the first semester. We tried out all different art materials and started a big project. I want to share a few Halloween pictures with you (that way you can see the kids and the masks they made) and a few snips of their art work. These children are so fun to work with. They still have that free spirit thing and concentrate so well creating something beautiful.

Vooraleer ik de Robin en Bas foto’s er op zet, even nog de rest van het jaar 2010 even afwerken.

Ik start mijn tweede semester als vrijwillige kunstlerares op Bas zijn school deze week. Vorig semester was geweldig. We probeerden allerlei verschillende materialen uit en startten een groot project. Ik wil een paar Halloween foto’s met jullie delen (dank kan je de kindjes zien en de markers die ze maakten), alsook een beetje van hun werk. Deze kinderen zijn fantastisch om mee te werken. Ze hebben nog die vrije geest en kunnen zich concentreren om iets moois te creëren.

Penny was so sweet to watch Ekko and Luna while I gave the art class. They love it and wave goodbye when I leave. Ekko will start school too, so it will be only Luna this semester. Thanks Penny for the good care, they love you so much.

Penny lette op Ekko en Luna terwijl ik les gaf. Ze vinden dat geweldig en wuiven wanneer ik vertrek. Ekko gaat nu ook naar school gaan, dus het zal enkel Luna zijn dit semester. Bedankt Penny voor de geode zorgen, ze houden zoveel van je.