Ekko

A scream of joy echoes trough the garden,

Freedom feeds his spirit,

Freshly picked fruits feed his mind.

Bare feed hop around,

Eyes discover,

Skin loves the tropical sun.

Digging in the earth,

Looking for inhabitants,

Tough and squeeze them,

Carry them around and put them back,

Dead or alive, where they belong

Rain is a celebration,

a time to sing and dance.

Ocean water is an adventure.

Bamboo sticks can be boats,

Mommies do swim their kids to the other side.

One wants to experience the elements, pure and true.

Enchanting the beauty of life.

Happiness is the mood of the day,

Kisses and hugs for sister,

Rolling on the bed with brother,

Tears of joy for daddy,

Sweet cuddles for mammie.

Vigorous, active, exciting, tropical, my ever happy Ekkola.

Een vreugdevolle lach weergalmt door onze tuin,

Vrijheid voedt zijn ziel,

Vers geplukte vruchten zijn geest.

Blote voeten huppelen rond,

Huid houdt van tropische zon.

Graven in de aarde,

Zoeken naar de bewonders,

Ze aanraken en knijpen,

Hen ronddragen en terug zetten,

Dood of levend, waar ze thuis horen

Regen is een viering,

Een tijd om te zingen en dansen.

Oceaan water is een avontuur.

Bamboe stokken kunnen boten zijn,

Mama’s dragen hun kinderen aan de overkant.

Iemand die de elementen wil ervaren, zuiver en echt.

Het mooie leven toelachend.

Blijdschap is de gemoedstemming van de dag,

Kussen en pakkerds voor zus,

Rollen op het bed met broer,

Tranen van geluk voor pappa,

Lieve knuffels voor mama.

Energiek, levendig, uitbundig, tropisch, mijn altijd blije Ekkola.