On Tuesday the 21 of December we saw a total lunar eclipse. The moon rises on the Eastern side, so we were able to see it perfectly on the ocean side.
When the Moon rises it was already totally in the Earth's shadow. The Moon was a clear red. This is because the Earth's air bends the Sun's light around the Earth to shine on
the Moon when the three bodies are exactly lined up. That light passes through the sunrise-sunset ring and is therefore red or orange.
Thanks Shelley for the moon picture!
Op dinsdag 21 December zagen we een totale maansverduistering. De maan komt op in het zuiden, zodus konden wij het hier aan zee perfect zien.
Wanneer de Maan opkwam was het al volledig in de schaduw van de aarde. De Maan was helder rood. Dit is omdat de lucht rond de aarde het zonlicht buigt wanneer alle drie de hemellichamen op een rij staan. Dat licht passeert door de zonsopgang-zonsondergang ring waar het rood of oranje is.
I wanted to buy Luna a Montessori game where you ca put a doll inside a cup (she loves that), but I couldn’t find one online. Mammie, no problem said Luna. She found a coconut with a hole and kept on putting flowers in there, with the stem first, over and over again for like half an hour. Perfect! Beautiful!
Ik wou Luna een Montessori spelletje kopen waarbij je een poppetje in een houdertje moet stoppen, maar ik kon het nergens vinden (ze vindt dat geweldig). Mammie, geen problem zei Luna. Ze vond een kokosnoot met een gaatje en bleef er maar opnieuw en opnieuw bloemen in stoppen, heel precies met het steeltje eerst. Ze deed dit zeker een half uur lang. Prachtig! Mooi! Perfect!
My neighbor Roselind, a Chomorro lady from 70 (but looks like 50), often brings me a local receipe to taste. She is also vegetarian so I’m lucky. She always presents it so nicely. Look even the colors match. And it is always delcious. I love swoping, so we bring her bread and chocolate cake.
Mijn buurvrouw Roselind, een Chamorro vrouw van 70 (ze ziet er 50 uit), brengt vaak een local recept om te proeven. Ze is ook vegetarier, dus ik heb veel geluk. Ze presenteert het altijd zo mooi. Kijk, zelfs de kleuren passen bij elkaar. En het is altijd heel lekker. Ik hou van ruilen, dus brengen we haar brood en chocolade cake.
This year we celebrated Saint-Nicolas in Guam. A few weeks before we started singing all the songs at home. Bas new a lot by hart en Ekko new a few pieces en Luna was saying ‘klaas, klaas’. It was os much fun. Together with the Garden day kids we out our shoe ready. First we told them the story (I sang a piece of a song each time because everything I know about him is through those songs). About the Saint, Black peter and the white horse ‘bad wheather today’, about the bag, the presents, the big book, the steamboat and more. They listened very attentively and all the kids wrote a letter and drew a picture of Saint-Nicolas. It was so beautiful, I loved their faces, their hope, anticipation, their tust and their happiness about what was to come.
When Bas, Ekko and Luna woke up the next morning they ran to their shoe and opened the present from Saint-Nicolas and were super happy!
Dit jaar werd de komst van de Sint uitvoerig gevierd in Guam. Weken vooraf warden er volop liedjes gezongen in huis. Bas kende er veel van buiten en Ekko wist ook stukjes en Luna liep ‘klaas, klaas’ te roepen. Het was echt lol! We hadden zoveel plezier met de liedjes. Samen met de kindjes van Garden Day zetten we onze schoen klaar. Eerst vertelde ik hen aan de hand van wat ik weet van liedjes (het is allemaal door de liedjes) het verhaal van de Sint, zwarte piet en het witte paard ‘slecht weer vandaag’, over de zak, de cadeautje, het grote boek, de stoomboot en nog veel meer. Ze luisterden aandachtig en alle kindjes schreven een mooie brief en tekenden de Sint. Het was wondermooi, ik genoot van hun gezichten, hun hoop, verwachting, hun vertrouwen en hun geluk om wat komen zou.
Wanneer Bas, Ekko en Luna opstonden ‘s ochtends stormden ze naar hun schoen en openden het cadeautje van de Sint en waren dolgelukkig!
Ekko starts whispering when I put everybody to sleep.
He still naps together with his sister (otherwhise they don’t want to nap).
He always wants me to rub his feet when he goes to sleep.
When we go to sleep at night he will ask me 10 times if daddy is going to work some more and if he, Luna, Bas and mama need to sleep.
Luna and Ekko always sleep very close.
When he doesn’t want to go to sleep in the evening he says: ‘mijne wakker’ (me awake) and looks with his very gentle eyes straight at us and asks ‘mijne tekenen’ (me drawing) (if he is really not tired he can)
He doesn’t go to school yet, but he likes Bassie’s school a lot and wants to work with the Montessori materials.
He loves biking with his wooden balancing bike, is really fast, does tricks on it and smiles and laughs all the time.
Since he turned 3 he wants to swim more on his own. Before he mostely wanted to swim around my neck. He will also put his head more under the water.
He wants to stands on Toms hands all the time and jump in the water.
He loves playgrounds and calls them ‘tuin’ (garden).
He loves working in the garden and calls it ‘werken’ (work). He would spend the whole day outside digging in the earth and finding bugs and show them to Luna.
He wants to draw and paint a lot lately and he fills his all page. Sometimes he even tells me he drew a pick up truck.
He loves pick up trucks and garbage trucks.
He can play with his little metal cars for ages.
He also loves playing with the dolhouse and puppets.
He starts listenting to puppet show stories and he is making up some too (although we only understand half but it is sooooooo cute).
He loves to sing (we also only understand half, is very loud but so cuteeeee).
When Ekko is excited or shy he trows stuff (it can be anything). When he is upset he does the same thing but screams very loud with it (like he thinks it is so unfair).
He talkes more and he his speech developes fine, but he doesn’t making a whole sentence yet. But we enjoy his talking a lot and will always remember the funny thing he says like ‘japo’ (slapen, sleeping)’ and ‘kiep’ (pick-up truck).
He talks English when he goes to Penny (I’m not there then because I give artclass). He loves her and little Anna soooooooo much.
Luna and Ekko are the best buddies!!!!! So beautiful to see. Luna will call out for him when she doesn’t see him and Ekko will always make sure she get of part of everything (food or play).
When Luna gives Ekko kisses she sometimes bites and Ekko will always say: ‘kus, kus’.
He always want to help the little ones but then accidentely pushes them over (he doesn’t know he strength and their slowness. (and if you don’t observe it closely you would thing he did push them over on purpose, but he didn’t).
He also starts to have real friends. He told me ‘Kiten’ is his friend. He takes boys his age hands and ask them to play or gives them something. I love how friendly he can be.
He loves the rain. He loves the sun. His skin is beautiful and brown. Our Chamorro docter calls him his little ‘Chamorro’.
I have to go and find him 10 times a day somewhere in the garden (of in de frigo). He will be picking sherries, figs or looking at the chickens. Me and Luna have to call out “ekko” so many times and she is as loud as me.
He is eating all day long.
He fits in Bassie’s T-shirt and they don’t even show as big. Tom calls him ‘onze beer’, (our bear).
He loves monkeys.
He loves carabao’s (just like Luna).
We think his favorite color is green.
Bas and Ekko get in trouble when Ekko messes up Bassie’s work (Bas is very precise in what he does and Ekko really doesn’t care all to much).
Bas and Ekko love wrestling together and laugh so much (they never cry). They love biking together. And when we go somewhere Bas wants to take good care of him.
Bas is very worried about Ekko when he is on the street.
Ekko is super excited when Bas returns from school and wants to eat his leftover food.
Ekko is very easy going but hard work because he is contantely hungry and always want to do things that make a lot of mess (like digging in the garden (honestely I have to wash him twice after), eating, playing in the sand and with the water)). But that is what I like, so no problem.
He loves scissors.
He loves pretenting he is a cook.
He loves pancakes and any kind of fruit. Vegetables are harder but he eats them after long attempts every day, at least a few bites.
He wants to run around naked all day long.
He only goes to the potty when he is naked, otherwhise he forgets and if I see it happen he says ‘neeeeeeee’ or when we are somewhere else he sometimes wants to try but is then afraid from the bathroom.
He likes to go shopping and pick stuff for me but he always needs to buy two banana’s first, for him and his sister.
He still sleeps almost as much as his sister does.
But when he is amongst to many people he can get frustrated and needs some space.
He loves rythme in in life and gets confused when something doesn’t happen like it usually does.
He loves to dance and use all the scarves we have.
I don’t know any kid that is so happy than Ekko.
We love him sooooo much our Ekkola, Ekkie, Ekkotje.
Ekko begint te fluisteren wanneer we gaan slapen.
Hij slaapt nog steeds ‘s middags, wel samen met zijn zusje (anders willen ze niet slapen).
Hij wilt dat ik zijn voetjes wrijf als hij in slap valt.
Wanneer we ‘s avonds gaan slapen vraagt hij wel 10 keer: is papa aan het werken? En gaan mama, Luna, Ekko en Bas slapen?
Luna en Ekko slapen altijd dicht tegen elkaar.
Wanneer hij niet wil slapen ‘s avonds zegt hij: ‘mijne wakker’ (me awake) en kijkt ons met zijn zachte oogjes recht aan en zegt ‘mijne tekenen’ (als hij echt niet moe is mag hij)
Hij gaat nog niet naar school, maar hij houdt heel erg van Bas zijn school en werkt graag met de Montessori materialen.
Hij houdt van fietsen op zijn loopfietsje, is echt snel, doet trcukjes en lacht de hele tijd.
Sinds hij 3 is wil hij alleen zwemmen. Voorheen hing hij steeds rond mijn nek. Hij wil ook meer en meer zijn hoofd onder water stoppen.
Hij doet niets liever dna op Tom zijn handen staan in het water en dan springen.
Hij vindt speeltuinen geweldig en noemt ze ‘tuin’.
Hij houdt van werken in de tuin en noemt het ‘werken’. Hij wil graag de hele dag in de aarde graven, insecten zoeken en ze tonen aan Luna.
De laatste tijd wil hij graag schilderen en hij vult de hele bladzijde. Soms zegt hij me zelfs dat hij een truck heft getekend.
Hij houdt van Pick up trucks en vuilniswagens.
Hij kan met zijn kleine metalen auto’s uren spelen.
Hij houdt ook van het poppenhuis.
Hij begint naar de poppenshows te luisteren en hij vindt e rook zelf uit (we verstaan maar de helft maar het is zooooooo lief).
Hij houdt van zingen (we verstaan ook maar de helft maar weerom zo lief).
Wanneer Ekko blij of verlegen is gooit hij met dingen (het kan vanalles zijn). Wanneer hij boos doet hij het ook maar roept ook heel luid (het klinkt alsof hij denkt, dit is niet eerlijk).
Hij praat meer en meer, zijn uitspraak is goed, maar een volledige zin maken doet hij not niet. We genieten van zijn babbelen en zullen zeker de grappige dingen onthouden zoals ‘japo’ (slapen) en ‘kiep’ (pick-up truck).
Hij praat goed Engels wanneer hij naar Penny gaat (en ik en er niet bij want ik dan kunstles). Hij houdt van haar en van kleine Anna.
Luna en Ekko zijn echt de beste vrienden. Het is wondermooi om te zien. Luna zal luid achter haar broer roepen als ze hem niet ziet. En Ekko zal er steeds voor zorgen dat ze haar deel van alles krijgt (eten of speelgoed).
Wanneer Luna Ekko kussen geeft bijt ze soms maar Ekko zegt steeds ‘kus kus’.
Ekko wil altijd de kleine kindjes helpem maar duwt ze soms per ongeluk omver (he kent zijn sterkte niet en begrijpt hun traagheid niet). (en als je niet goed kijkt dan denk je dat hij het opzettelijk deed maar dat doet hij niet).
Hij begint echte vrienden te hebben. Hij vertelde me dat ‘Kiten’ zijn vriend is. Hij neemt vrienden van zijn leeftijd hun hand en vraagt hen of ze willen spelen or geeft hen iets om mee te spelen. Ik hou ervan hoe vriendelijk hij is.
Hij houdt van regen. Hij houdt van zon. Zijn huid is mooi en bruin. Zijn Chamorro docter noemt hem zijn kleine ‘Chamorro’.
Ik moet hem per dag 10 keer zoeken, meestal is hij ergens in de tuin (of in de frigo). Hij plukt kersen, vijgen of kijkt naar de kippen. Ik en Luna roepen dan luid ‘Ekko’ en geloof me, ze roept even luid als ik.
Hij eet de hele dag door.
Hij past in Bas zijn T-shirts en ze lijken echt niet veel te groot. Tom noemt hem ‘onze beer’.
Hij houdt van apen.
Hij houdt van waterbuffels (zoals Luna).
We denken dat zijn favoriete kleur groen is.
Bas en Ekko maken soms ruzie wanneer Ekko Bas zijn werk stuk maakt (Bas is heel precies in wat hij doet en Ekko vindt niks een problem, alles is ok).
Bas en Ekko houden van worstelen met elkaar en lichen dan heel veel (ze wenen eigenlijk nooit dan). Ze houden van fietsen samen. Wanneer we ergens naartoe gaan draagt Ekko heel goed zorg voor hem.
Bas is bezorgt over hem als hij op straat is.
Ekko is super blij wanneer Bas terug komt van school. Hij wil ook steeds de overschotjes van zijn eten opeten.
Ekko is een hele gemakkelijk jongen maar veel werk omdat hij constant honger heft en omdat hij wil dingen doen die veel Rommel maken (zoals werken in de tuin (ik moet hem 2 keer wassen nadien, eten en spelen met zand en water)). Maar dat is ook wat ik fijn vind dus komt goed uit.
Hij houdt van de scharen en wil heel de tijd knippen.
Hij houdt ervan om kok te spelen.
Hij houdt van pannnenkoeken en alle fruit. Groeten is soms wat moeilijker maar na vele pogingen lukt het steeds om er iets van tee ten.
Hij wil heel de dag naakt rond lopen.
Hij gaat alleen op het potje zitten wanneer hij naakt is, anders vergeet hij het. Wanneer ik het zie gebeuren zegt hij ‘neeeeeee’ of wanneer we ergens anders zijn is hij bang van de WC.
Hij houdt van winkelen en wil mij goed hekpen. Maar eerst moeten we steeds 2 bananen kopen, eentje voor hem en voor zijn zus.
Hij slaapt bijna zoveel als zijn zus.
Wanneer hij onder veel mensen is wordt hij soms wat overgestimuleerd en wil hij ruimte.
Hij houdt van ritme in het leven en is een beetje in de war wanneer dingen niet gebeuren zoals hij wil.
Hij houdt van dansen en we gebruiken alle doeken die we hebben.
Ik ken niemand zo blij als Ekko.
We houden superveel van hem van ons Ekkolatje, Ekkie, Ekkotje.
The American circus is on Guam! Perfect birthday gift for the boys! The kids loved it! Bas was crying for joy seeing the clowns. Luna and Ekko were afraid from them and grapped us tight. They all love the acrobats, women and men. They were wonderful!
Het Amerikaanse circus was op Guam! Perfect verjaardagscadeau voor de jongens! De kinderen vonden het geweldig! Bas weende bijna van het lichen bij het zien van de clowns. Luna en Ekko waren een beetje bang en kropen dicht tegen ons aan. Allemaal vonden ze de acrobaten geweldig, mannen en vrouwen. Ze waren inderdaad fantastisch!
