My mom had send me my doll from when I was a baby. And Luna is just crazy about her. She has a little diaper and wants to change her all the time. Ekko wants to put her on the potty (he makes one in wooden blocks). Sometimes both are playing ‘taking care of baby’ for like half an hour. So cute! Thanks mom for sending this!!!!!!!
Mijn mama stuurde mijn pop op van toen ik een baby was. En Luna is gek van haar. Ze heeft een kleine pamper en ze wil haar heel de tijd verversen. Ekko wil haar op de potty zetten (hij maakt er dan eentje in blokken). Soms spelen ze de hele tijd ‘voor de baby zorgen’ samen voor wel een half uur, heel schattig is dat. Bedankt moeke om haar op te sturen.
I made Anna a blue flower dress, because she has bleu eyes, because her hair has an orange glow, because she is light a cloud, because is happy and playfull is as dophin, because she called Anna, because she is my girls best friend, because I love her.
Ik maakte Anna een blauwe bloemenjurk omdat ze blauwe ogen heeft, omdat haar haar een oranje schijn heeft, omdat ze licht is al seen wolk, omdat ze blij en speels is als een dolfijn, omdat ze Anna noemt, omdat ze mijn meisje haar beste vriendin is, omdat ik van haar hou.
Fern came to play with Ekko and he really really wanted to have a swim with her. She didn’t bring her bathingsuit but he happily borrowed his. He still talks about Fern and his swim together with her. It made him so so happy!
Fern kwam spelen met Ekko en wou echt heel heel graag met haar gaan zwemmen. Ze had dta van haar niet mee maar hij leende het zijne met plezier. Hij praat er nog over dat ze mee is gegaan. Het maakt hem zo zo blij!
The shark finning legislation goes up for a vote this week. Bas wanted to make her a shark bread wants to save the sharks. Bas took it along to a girl’s party (Tammy Jo). She is leading the campagne in Guam and she was very proud about Bas and told him that would be the only shark fins she would eat, those of Bassie’s bread.
Deze week wordt de wet op het verbod op het vangen van haaievinnen gestemd. Bas wou een haaienbrood bakken om de haaien te redden. Hij nam het mee naar een feestje van een meisje die meewerkte aan de sensibilicering. Ze was heel trots op Bas en zei dat dat de enige haaivinnen waren die ze wou eten, die van Bas zijn brood.
A year ago I went to a organic gardening course at UOG (univerty of Guam). One of the teachter brought some organic cotton with some seeds inside and told us it was easy to grown on Guam. Cotton is known to be sensitve to pests, but not on Guam. So we gave it a try. We planned 5 seeds and they all grew. When the seedlings were big enough we planted them and yes, big shrubs grew, flowered and had seedpots … and one day they popped open and 3 little bundles of cotton appeared. The kids were so excited, we danced and sang from joy and picked it with great awe.
Bas told me he wanted to take a picture of me with some cotton, because love sewing, how sweet of him!
I actually think about my own mother too, when I see the cotton, because she is tailor. For Garden day I wrote a story about cotton, I dedicated to her and my daughter.
The idea for the puppets of the story came out of a book where they made all kinds of scences out of eggboxes, from the baker with pies, to nativity sets, and buses. Thanks joma for sending this book, it came in handy already!
Een jaar geleden ging ik naar de universiteit om een les te volgen over biologisch tuinieren. Een van de leraars bracht biologisch katoen mee met zaden erin en vertelde dat het gemakkelijk was om dta te groeien op Guam. Katoen is heel gevoelig voor plagen maar niet op Guam. Dus probeerden we het. We plantten 5 zaden en ze groeiden allemaal. Wanneer de zaailingen groot genoeg waren plantten we ze in de tuin waar ze uitgroeiden to struiken, ze bloeiden, kregen grote zaaddozen … en op een dag openden ze en 3 kleine bundles katoen verschenen. De kinderen waren zo blij dat we met zen allen dansten en zongen van blijdschap en plukten het katoen met de grootste verwondering.
Bas wou een foto van mij nemen omdat ik van naaien hou, hoe life van hem.
Ik moet eigenlijk ook aan mijn eigen mama denken omdat zee en kleermaakster is. VoorGarden day schreef ik een katoenverhaal en droeg het op aan haar en mijn dochter.
Het idée voor de poppen komt uit een boekje ‘speelse eierdozen’ waar ze vanalle taferelen mee maken, van bakkers, kerststalletjes tot bussen. Bedankt joma om het leuke boekje op te sturen, het kwam al van pas.
Tom has to give lectures this semester every Tuesday, classes in the morning, lab in the afternoon. So every weekend (not the whole weekend), plus Monday night he is working full tilt. So on Valentine’s day, with my permission. He brought me lots of chocolates and the sweet request to celebrate and have dinner on another day instead. Of course my love … after a kiss he left working. It inspired me to write a poem for him. That my valantine’s gift, my poem and my respect.
I’m embraced by a big wave,
Taken into the deep waters,
Without fear nor regret,
For a wildlife journey
With a master reporter,
Science has to save this life,
Protection will act upon.
Beauty needs to be discorved,
Hidden in the heart of the reef,
You will show all of them,
And I will be proud.
Tom geeft dit semester elke dinsdag les. In de voormiddag lessen, in de namiddag labo. Dus elk weekend (niet het hele weekend), plus maandagnacht werkt hij volop. Dus ook op valentijn, met mijn toestemming. Hij bracht me chocolade me en de lieve vraag om oets te gaan uit eten op een andere dag. Natuurlijk mijn liefste … na een kus moest hij terug werken. Het gaf me inspiratie voor een gedicht. Dat was mijn valentijn cadeau, mijn gedicht en mijn respect.
Kyton came to play while his mom when into town. He stayed for 4 hours and the boys were busy playing all the time very nicely. It was so much fun seeing them interact, just wonderful. I was so happy for Ekko and Kyton. And Luna she just played along or watching along the sideline with me.
Kyton kwam spelen terwijl zijn mama naar de stad moest. Hij bleef 4 uur lang en de jongens speelden de hele tijd mooi samen. Het was zo leuk om hen samen bezig te zien, gewoon prachtig eigenlijk. Ik was zo blij voor hen. En Luna speelde mee, of keek toe zoals ik.
The boys pick limes for me almost every other day. And we don’t drink ‘water’, we drink ‘water with lime’. Sometimes it is confusing for them when we go somewhere else were they only have water. It is their favorite drink and it is super healthy, for of vitamins.
Bijna elke andere dag plukken de jongens verse limoen uit de tuin. We drinken geen ‘water’, maar ‘water met limoen’. Soms is het een beetje verwarrend voor hen wanneer ze elder enkel water hebben. Het is hun lievelingsdrank en het is supergezond, vol vitaminen.
We went camping with friends at the beach side. Roisin knows somebody that has a property right at the beach. It was a beautiful weekend with friends. Lots of fun swimming, snorkeling, fishing (on Jeremy’s boat), surfing, kayaking and playing on the sand. Roisin gave a few of us women some surf lessons and we had soooooooo much fun!
In the evening when the kids were asleep we had a chat on the beach by a camp fire.
The kids slept so good and when Luna woke up, she smiled as she looked out of her tent and saw the ocean close by, she slept even until 7.30. Then Julianne made bread sticks on the camp fire, very delicious.
We gingen kamperen met vrienden langs het strand. Roisin kent iemand die een eigendom heeft vlak aan het strand, Het was een wondermooi weekend met vrienden. Veel zwemmen, snorkelen, vissen (op Jeremy’s boot), surfen, kayaken en spelen op het strand. Roisin gaf de vrouwen wat surf lessen en we hadden zoveel plezier!!!!!!
‘s Avonds wanneer de kindjes sliepen babbelden we nog op het strand langs een kampvuur.
De kindjes sliepen wondergoed en wanneer Luna wakker werd lachte ze wanneer ze de tent uitkeek met de oceaan zo vlak voor haar, ze sliep zelfs to 7.30. Julianne maakte broodstokjes als ontbijt in het kampvuur, lekker was dat.
